После почти пяти месяцев постоянных отмен рейсов и новых пограничных ограничений мы, наконец, добрались до дома в Аргентине.
Это был нелегкий процесс. В конце концов, наши рейсы были отменены еще раз, и нам пришлось покупать совершенно новые билеты… из совершенно другого города на другом конце страны… что потребовало совершенно другого набора рейсов.
И хотя я могу с уверенностью сказать, что это было путешествие Одиссея… я должен спросить, достиг ли я современной ностальгии?
Корень слова «ностальгия», древнегреческий термин nostos, означает возвращение к своим истокам, своего рода возвращение домой. Однако у древних было несколько важных дополнений к этому понятию, например: ностос подразумевает эпического героя, путешествие по морю, а также возвышенный статус после возвращения.
Теперь я уверен, что не могу претендовать ни на одно из этих дополнений… если только мы не интерпретируем события очень вольно, глазами моего любезного и изобретательного шестилетнего ребенка.
Но даже если отбросить эти дополнительные предостережения, могу ли я претендовать на ностос, если мой дом не является моим родным домом?
Для таких постоянных экспатов и детей третьей культуры, как я, которые жили в дюжине стран, чей акцент неизменно американский, но свидетельство о рождении и предки из Европы, идея «дома» довольно быстро запутывается.
И я не один такой… На самом деле, сейчас мы наблюдаем самый высокий уровень переезда за всю историю человечества. Около 258 миллионов человек, или каждый 30-й, живут за пределами своей страны рождения (по состоянию на 2017 год)… а по последним пересмотренным прогнозам, к 2050 году число международных мигрантов составит 405 миллионов человек.
Действительно, в нашем все более мобильном мире «дом» — понятие трудноопределимое… и это подводит нас к вопросу, который мы задаем в почтовом ящике на этой неделе:
Что такое ДОМ? Как его следует определять? Является ли он чем-то избранным или дарованным? И сильно ли наше современное понимание Дома отличается от древнего?
Как всегда, вы можете оставлять комментарии ниже или написать мне прямо по адресу [email protected].