Автор Альберто Маджрани, автор-составитель, Классическая мудрость
Кто на самом деле убил ухажеров в «Одиссее» Гомера? Внимательное прочтение эпической поэмы обнаруживает огромное количество подсказок, оставленных Гомером, и неожиданный вывод: Улисс не был… настоящим Улиссом. Он был замаскированным ахейским лучником Филоктетом!
С этим ключом гомеровская поэма внезапно обретает логику и связность, о которых до сих пор никто не подозревал. Это объясняет, почему Гомер продолжает восхвалять искусство обмана: именно он обманывал нас на протяжении трех тысяч лет! И на этом сюрпризы не заканчиваются: все очевидные несоответствия «Илиады» и «Одиссеи», которые мучили студентов и преподавателей на протяжении многих поколений, известные как «гомеровский вопрос», теперь без труда встают на свои места. Древние тексты наконец-то согласуются с историческими и археологическими данными, полностью раскрывая гений своего автора.
Это странная история Улисса. Возможно ли, чтобы царь Итаки отсутствовал двадцать лет, тоскуя по родине, бросив прекрасную нимфу, которая сделает его бессмертным, и вернулся к уже немолодой жене после опасного одиночного перехода?
И когда он возвращается, никто не узнает его, даже отец или собственная жена, поэтому он убивает всех претендентов, угрожая спровоцировать кровавую революцию, и, наконец, когда он имеет полное право на тишину и покой, он решает тайно уплыть, оставив всех в недоумении! Ладно, да, это мифологическая история, но она не очень… логична!
А что если Улисс на самом деле не был… Улиссом? Рассмотрим гипотезу о том, что сын Улисса, Телемах, нанял наемника, чтобы тот растолковал Улиссу и расправился с женихами, просящими руки его матери Пенелопы: тот же Телемах затем нанял поэта, чтобы тот рассказал фантастическую историю, которая могла бы оправдать все годы отсутствия его отца. И все это для того, чтобы освободить царский дворец от всех ухажеров, пожирающих их из дома и дома — не говоря уже о том, что если бы кто-то женился на его матери, Телемах потерял бы право наследования царства.
На самом деле Пенелопа была знатного происхождения, будучи дочерью могущественного царя Икариоса, а Улисс был «выскочкой», торговцем, знакомым с пиратством и грабежами, деятельностью, которая в то время не имела четкого определения. Сами претенденты замышляли избавиться от него, и он должен был предвосхитить их как можно скорее.
Кем был этот наемник? Вы можете себе представить? Подумайте об этом… его предлагает нам сам Улисс… когда он находится в стране феакийцев. Улисс утверждает, что он лучший из ахейцев в стрельбе из лука, сразу после Филоктета!
Что касается Филоктета, то кто он такой? Возможно, кто-то помнит его благодаря забавному мультфильму «Геракл», выпущенному компанией Disney в 1997 году, в котором сценаристы немного увлеклись необходимостью придумать веселую историю. Они изменили события и роли различных мифологических персонажей. Поэтому лучше всего обратиться к классическим источникам.
В «Илиаде» рассказывается, что Филоктет возглавлял отряд ахейцев, отправившихся на Троянскую войну. Однако его укусила в ногу змея, серьезная рана воспалилась, и соратники вынуждены были бросить его на острове Лемнос. Как повествует Софокл в своей пьесе «Филоктет», согласно пророчеству, Троя падет только с помощью оружия Геракла. Филоктет был учеником Геракла и унаследовал его лук и стрелы, поэтому после излечения ахейским врачом Махаоном Филоктет убивает Париса, чем вносит решающий вклад в поражение троянцев.
Конечно! Наемником был Филоктет! Это многое объясняет: он был знаком с Улиссом некоторое время, что дает возможность истолковать его, он также был «другом семьи» и поэтому мог с большей готовностью рисковать своей жизнью в таком опасном деле. Он был чрезвычайно искусным лучником, что требовало такого уровня подготовки, который Улисс не смог бы поддерживать после стольких лет в море.
Это, конечно, если предположить, что Улисс действительно обладал этим умением: как повествует «Илиада», Улисс никогда не пользовался луком, даже во время игр в честь Патрокла, в которых он побеждал в соревнованиях по борьбе и бегу. А когда у него наконец-то появляется лук — одолженный у молодого воина Мериона, — он только и делает, что хлещет им лошадей!
Заметьте также, что Гомер не говорит, что Филоктет был брошен на Лемносе по приказу Улисса: это работа последующих мифографов и повторенная Софоклом, который переработал старые мифы, чтобы построить свою историю — не сильно отличаясь от авторов Диснея. Так что нет причин думать, что Филоктет затаил обиду на Улисса или членов его семьи.
Молодежь Итаки не узнала бы Филоктета, но некоторые пожилые люди, возможно, узнали бы его, поэтому ему пришлось покинуть остров, как только его миссия против женихов была выполнена. Он был тяжело ранен в ногу змеей, что должно было оставить его с очевидной хромотой. На самом деле Гомер, не говоря об этом открыто, делает все, чтобы мы поняли, что таинственный незнакомец хромает: он ходит медленно, опираясь на трость, его уподобляют богу Гефесту, который тоже хромой. Есть много странных ссылок на «ноги», например, старая кормилица, которая узнает «Улисса» по его травме колена, нанесенной кабаном (которая никогда не упоминается ни в «Илиаде», ни в остальной части «Одиссеи», где ноги бегущего Улисса абсолютно безупречны), и это узнавание происходит как раз в тот момент, когда она моет ему ноги. Возможно, это имело большее отношение к ступне, чем к колену!
Но Филоктет не довольствовался существенной наградой — то есть всеми драгоценностями, которые Телемах погрузил на свой корабль, когда отплывал, — он стремился к вечной славе! И поскольку он не смог раскрыть обман, его прославил как одного из «лучших ахейских лучников» сам великий «Улисс».
Тот же «Улисс» даже намекает — в посвященной ему поэме, — что был кто-то лучше него в искусстве стрельбы из лука. Его слова — это что-то вроде фрейдистского промаха, своего рода «послание в бутылке», переданное потомкам, как бы говорящее: «Имеющий уши да услышит!». Гомер оставил множество подобных посланий по всей поэме, которые ведут нас по реальному ходу действия.
Что касается настоящего Улисса, то он, вероятно, умер задолго до этого, погиб в бою или утонул в море. Это можно заключить из того факта, что на протяжении всей «Одиссеи» мысль о том, что герой умер, повторяется несколько раз. А как насчет того, что в какой-то момент Улисс спускается в подземный мир? Или эпизод, в котором его зовут Никто, так что циклоп Полифем будет повторять, что Никто его не ослепляет, Никто его не убивает? Другие послания в бутылках, которые… никто до сих пор не воспринял буквально!
И опять же, не кажется ли очень подозрительным необычайное совпадение во времени, что Улисс возвращается на Итаку спустя два десятилетия, а через несколько часов его сын высаживается на том же пляже, расположенном на противоположной стороне от главного порта?
Кроме того, какой вывод мы должны сделать из традиционных биографий, в которых говорится, что Гомер был слеп? Может быть, поэт искал оправдание тому, что не узнал того, кто выдавал себя за Улисса?
Давайте реконструируем интригу, представим, как это могло происходить в действительности. В Итаке вакуум власти; царь уехал на десятилетия и не вернулся. Ухажеры замышляют устранить Телемаха и захватить царство, поэтому он отправляется в плавание с кораблем, полным драгоценностей, чтобы нанять наемника (Филоктет уже означает «тот, кто любит владеть»). Филоктет приходит и устраивает резню с помощью самых верных слуг, которые, как не преминули сообщить нам свинопас Эвмей и пастух Филотий, будут достойно вознаграждены.
Фальшивый Улисс не может оставаться на месте, делая вид, что ничего не произошло, потому что рано или поздно кто-нибудь его узнает. Поэтому он снова уплывает, оставив Телемаху царство… и все они жили долго и счастливо.
Одиссея — это не просто сказка для детей-переростков, а запутанный лабиринт, полный хитроумных отсылок, которые неизбежно ускользнут от тех, кто не изучит ее внимательно. Quandoque dormitat bonus Homerus — «Даже старый добрый Гомер дремлет», — провозгласил Гораций, — но, возможно, Гомер был гораздо бодрее, чем мы думали!
Эта статья основана на новой книге Альберто Маджрани под названием L’ASTUTO OMERO e il geniale inganno dell’Odissea (The CUNNING HOMER — Ulysses, Nobody, Philoctetes and The Ingenious Deception Of The Odyssey), в которой рассматривается гомеровский вопрос. По состоянию на апрель 2021 года книга доступна только на итальянском языке. Чтобы заказать полную электронную книгу в формате pdf на 428 страницах, включающую 280 изображений, по цене 6,28 евро, отправьте письмо по адресу [email protected] Издателям, журналистам, преподавателям университетов предоставляется БЕСПЛАТНАЯ копия электронной книги. Бумажная книга стоит 28 евро + пересылка (вес 1300 грамм). Дополнительная информация в Интернете https://cunninghomer.blogspot.com/ (на английском языке) или https://astutoomero.blogspot.com/ (на итальянском языке).