Буквально на прошлой неделе мы с мужем отправились в ресторан, чтобы отпраздновать годовщину нашей свадьбы. Сидя на улице на причудливом углу в «Палермо Сохо», мы не могли не заметить пару рядом с нами. Одетый в строгую черную рубашку, с сигаретой в руке, молодой, симпатичный мужчина подошел и страстно поцеловал свою девушку, также одетую с ног до головы в черное. Он заказал еще вина, а она зажгла еще одну сигарету, после чего они начали, несомненно, глубокую и романтическую беседу.
Мы с мужем улыбнулись друг другу. Нам не нужно было это говорить, так как мы знали, что другой думает. Так по-французски.
Притворяться, что стереотипов не существует, в лучшем случае наивно и, возможно, умышленно невежественно… и, если быть до конца честным, всегда немного приятно, когда эти исторические шаблоны для культур материализуются на наших глазах.
Типичный Сократ… продает напитки в Рио
Например, однажды, когда мы жили на Тайване, мы отправились в поход в горы, и, шутка ли, когда мы переходили через красивый сверкающий ручей, там был пожилой джентльмен с одним длинным волосом, торчащим из родинки на подбородке, который ловил стрекоз палочками для еды.
Когда мы впервые приехали в Рио-де-Жанейро, Бразилия, мы по глупости взяли с собой на пляж книги. Кто может читать, наблюдая за такими замечательными людьми? Женщины дефилировали в стрингах, а подтянутые парни в обтягивающих купальниках демонстрировали свои навыки игры в футволей.
Проезжая по равнинам Танзании по пути к кратеру Нгоронгоро, мы увидели, как воины масаи, одетые в свои знаменитые красные одежды, с верным посохом наготове, величественно прыгают в воздухе в окружении своего животноводческого скота.
Стоит ли делать выводы? Ваш редактор пытается идти в ногу со временем в Танзании…
Вы можете подумать, что эти маленькие виньетки просто иллюстрируют устаревшие клише… и действительно, как сегодня выглядит «французский» язык? Или тайваньский? Бразильцем или танзанийцем?
И очевидно, что мы не можем игнорировать негативное влияние «плохих» стереотипов. Во всем мире меньшинства часто называют крикливыми или грубыми. Это приписывают евреям, итальянцам, мексиканцам, русским, кантонцам и довольно часто американцам за рубежом… но если говорить как один из них (и, возможно, громко), то обычно люди просто лучше слышат, когда кто-то говорит на другом языке.
Но сейчас много говорят о вреде, который могут нанести даже «хорошие» стереотипы… что и подводит нас к нашей теме.
Дело в том, что людям нравится делить других людей на категории. Несомненно, это происходило и в древнем мире. Невозможно представить себе Аристотеля с его обширным списком, который не группировал группы по общим характеристикам.
Спартанцы… ну, они любят свою кровавую кашу и являются превосходными воинами… но разве их женщины не напористы! Явно слишком независимые.
А карфагеняне — такие поклонники Деметры, отличная еда и модная одежда… люблю ходить по магазинам.
И не говорите мне о фиванцах! Любители матери… Я до сих пор не могу поверить, что они встали на сторону персов.
Вы можете представить себе стереотипного фиванца?
Хорошо это или плохо, но эти слишком упрощенные версии людей существуют, существовали и, скорее всего, будут существовать всегда.
Но то, что мы знаем о существовании стереотипов, не определяет их ценность. И поэтому мы должны спросить…
Могут ли стереотипы быть полезными? Вредными? Нужны ли они нам или мы должны попытаться стереть их, если это вообще возможно?
Как всегда, вы можете написать мне прямо по адресу [email protected] или в комментариях ниже.
P.S. В конце вечера мы разговорились с франкоговорящей парой рядом с нами… оказалось, что он бельгиец, а она аргентинка! Но владелец, который также присоединился к нам в конце, был самым французским французом из всех…